Thứ Sáu, 4 tháng 7, 2008

Tên gọi "Cần Thơ" xuất phát từ đâu?

Quan điểm 1:

Cái tên “Cần Thơ” xuất hiện đầu tiên dùng để chỉ con rạch có nhiều cá “Kìn Tho”, loại cá sặc rằn có nhiều ở vùng nầy, được dùng làm khô tới nay vẫn còn nhiều người mình ưa chuộng. Người Lục Tỉnh có thói quen gọi tên sông rạch bằng loại thực sinh vật có nhiều dưới sông. Như rạch Bần, rạch Gốc, rạch Bùn, rạch Cát, rạch Cá Tra, rạch Cá Sấu, rạch Cá Chốt, rạch Cá Trê. v.v... Và con rạch có nhiều cá “kìn tho” được gọi là rạch “Kìn Tho”. “Kìn Tho” là tiếng Khmer, người Khmer đọc âm “kìn” trong cổ họng nghe như “ân”. Thuở đó người Việt Nam có thói quen đọc âm “ân” là “in” như nhin sâm/ nhân sâm, tiểu nhin/tiểu nhân, nhân nghĩa/nhin ngãi...

Do vậy “kìn tho” được người Việt Nam địa phương đọc trại thành Cần Thơ, và con rạch có nhiều cá “ kìn tho” được người mình gọi là rạch Cần Thơ. (Lê Trung Hoa - Ðịa Danh Nam Bộ)

Quan điểm 2:

Ngược dòng thời gian, bến Ninh Kiều xưa được khai sinh là một bến sông ở đầu chợ Cần Thơ. Ninh Kiều ngày ấy tấp nập thuyền bè qua lại giao thương, hàng cây dương chắn gió ven bờ đã trở thành tên gọi của bến sông. Công việc giao thương mỗi ngày thêm phần thịnh, bến Hàng Dương do đó cũng được mở rộng và sửa sang, rồi dần trở thành một thắng cảnh của đất Tây Đô. Sau những năm 1958, bến này chính thức được đặt tên là bến Ninh Kiều. Phải chăng cái tên Cần Thơ cũng xuất phát từ bến sông này? Bởi theo như lời dân gian truyền tụng, xưa kia tại Ninh Kiều vào những đêm trăng sáng, thuyền bè tấp nập qua lại trên sông, khách tài tử, giai nhân đất Tây Đô thường cùng nhau lĩnh xướng thơ ca. Do vậy, bến còn có tên gọi là Cầm Thi, và chính tên gọi Cầm Thi được gọi trại ra thành tên của đất Cần Thơ bây giờ. (Trần Thế Phương)

Quan điểm 3:

Thuở xưa vùng này có rất nhiều loại rau cần và rau thơm, được người bán rao rằng: “Rau cần, rau thơm xanh mướt; Mau mau kẻo hết, chậm bước không còn.”

Hai loại ra thơm này cũng đi vào ca dao của người miệt này:

“Rau cần lại với rau thơm,

Phải chăng đất ấy rau thơm có nhiều?”

Người bình dân gọi xứ có nhiều “rau cần, rau thơm” là xứ Cần Thơm, lâu ngày nói trại là Cần Thơ.

(Huỳnh Minh - Cần Thơ Xưa và Nay)

Quan điểm 2 và 3 tôi đã được nghe từ rất lâu rồi, khi còn là một học sinh tiểu học và quan điểm 3 là quan điểm mà tôi đồng tình hơn cả!

Không có nhận xét nào: